著名なヘアスタイリストの店頭ビジョンが現実化

Jun 23, 2023

ニューヨーク州バッファロー（WKBW）—著名なヘアスタイリストが、ヒスパニック文化遺産地区の中心地「アベニーダ・サンファン」にある自身のヘアサロンの店頭にプエルトリコを持ち込むという夢をついに実現させた。

エフレイン・ブルゴス氏は、店頭のビジョンを実現するためにエリー郡から 40,000 ドルを授与されました。

「バッファローは私の新しい故郷であり、私の新しいプエルトリコです」と彼は言います。 「私はいつも自分の建物の正面をサンファンのように見せたいと思っていました。」

ブルゴスはプエルトリコのウマカオで生まれました。

彼は軍隊に入隊した後、1983 年にバッファローに来て、その後美容学校に通いました。

「私はバッファローのさまざまなヘアサロンで 2 年間働き、その後 1987 年に自分のヘアサロンをオープンしました」と彼は言います。

ヘアスタイリストは、自分のサロンをオールド・サン・フアンのようにしたいと常に考えていたと語ります。

「建物をサンファンに似せるには多額の費用がかかりますが、私はゆっくりと取り組んでいました」とブルゴス氏は言います。

36年後の今、彼の願いはかなった。

彼の息子、アレクサンダー・ブルゴスもこのプロジェクトに参加しています。

「そして、息子が私の夢をかなえてくれるなんて、これ以上嬉しいことはありません」とエフレイン・ブルゴスさんは言う。 「そして、それだけで私は本当に幸せです。」

アレクサンダー・ブルゴスさんは、自身の建設会社に工事を依頼する入札を郡に提出した。

「これは信じられないほどの名誉であり、私たち家族の遺産を修正するものです」と息子は言います。

アレクサンダーさんは、父親のサロンは単なるサロンではなく、サンファン通りのコミュニティセンターだと語ります。

「それは私たちが夢見てきたことであり、私はいくつかのデザインや計画を立てるのを手伝おうと努めてきました」と彼は言います。 「しかし、最終的には、活性化プログラムの機会が来るまで、それを実行することはできませんでした。」

工事は6月中に完了する予定だ。

Efrain Burgos Salon は、472 Niagara St, Buffalo, NY にあります。